約翰陶德(John Dodd)為英國蘇格蘭商人，清末北臺灣商人之領袖，被稱為「台灣烏龍茶之父」。

在清法滬尾戰役時期，1884年法國艦艇進攻淡水，陶德是《孖剌西報》通訊員，紀錄法軍封鎖臺灣的情形，陶德不僅進口茶葉，包含煤礦開採與輸入鴉片入臺。本文摘自《北台封鎖記-茶商陶德筆下的清法戰爭》一書。

・1884年8月11日  淡水

新聞報導中暗示法國攻打基隆後，將佔領基隆港和攻佔台灣其他港口以要挾清廷索取戰費補償金，因為1884年8月5日法國艦隊攻打基隆港時，引起各界矚目和對台灣人與洋商所造成的影響。雖然法軍表示不會攻打非軍事區，但砲戰之前外籍居民逃到左漢‧卡爾號上。才開戰，劉銘傳立即由台北府趕赴基隆前線坐鎮。劉銘傳擔心法軍佔領八斗子煤港，下令焚毀港邊待運的煤、礦坑廠和採煤機具，讓8月9日從溫州開進基隆港的威特輪號無法補煤。淡水河口已被載著石塊的帆船半堵塞，內側還佈置6或10枚大水雷，至今淡水無戰事。

・1884年8月26日

基隆方面傳來法國艦隊即將開抵的消息，淡水河口聚集在載滿石頭的船隻，可能會隨時封港，大戰顯然爆發了。

・1884年9月17日

基隆港停泊5艘法國軍艦，淡水則聚集了很多政府招募的「山區客家人」拿著火繩槍準備抵抗西仔入侵，是肉搏戰的使刀好手。

・1884年9月24日

淡水傳來大條代誌：今晨八點，法巡洋艦沙多倫娜號出現，並逼近萬立輪，上上下下徹底檢查一番，還好毫無所獲，看來他們決心不讓援兵、武器運來台灣。

・1884年10月2日  淡水

昨天早上法國兩艘鐵甲船逼近阻絕線，接著收到通知知悉法軍將於今日10時攻打滬尾砲台，通知外僑可登於英砲船金龜子號避難，也在英領事館通告第四號文件(10月1日)中，被告知可於今日清晨在得忌士洋行集合，將貴重物品至該行存放。結果令我們大吃一驚的是，清軍居然在清晨6時40分先發制人向法艦開火，法艦猛轟白砲台和新砲台，所有人均都認為可以在半小時內粉碎這兩座砲台，然後派戰艇登陸，數小時就可以佔領淡水。砲聲隆隆，開戰後半小時，砲彈落到民宅區、外僑住宅區，金龜子號附近也激起水花。

・1884年10月3日  淡水

10月1日法軍登陸基隆成功佔領港口，劉銘傳下令撤退前往大稻埕和淡水。從大稻埕傳來，劉銘傳帶著一千名士兵逃到艋舺，有意挾帶珠寶、金銀、細軟等，被艋舺民眾發現，把他軟禁在廟內(龍山寺)。昨天也不知道為何法軍不攻佔淡水，攻佔基隆反而困難，卻做到了，只要派三百人登陸，就足以橫掃淡水的守軍和民團。

・1884年10月4日  淡水

法船偶而砲擊，孫開華將軍與幾位幕僚悠閒的在樹下享受午餐，絲毫無視頭上飛過的砲彈，好個勇敢的將領。散兵游勇四處晃來晃去，沒有軍官管理毫無紀律。

・1884年10月7日  淡水

風浪仍大，法艦已放下登陸艇，只待風浪轉小立刻進攻，今日雖是法艦水兵清洗衣物的「洗滌日」，種種跡象顯示法軍可能會由北端沙灘登陸，攻破山凹守軍陣地，明天將有砲轟和登陸戰。

・1884年10月8日  淡水

上午8點左，望遠鏡中的法艦非常快速的互打信號，9點正要吃早餐艦砲怒吼，老法終於按捺不住決定上岸席捲本城了，雖然外僑在此經商，生活愉快且舒適，但大部分人仍希望法國人贏得勝利。外僑聚在紅毛城、鼻仔頭等制高點，目睹法軍在黑燈塔北方海灘登陸，竄進低窪林，之後就看不見實際戰鬥狀況了。

9點30分，響起掩護登陸部隊的機槍聲、低漥地傳出激烈槍聲、大家躲進紅毛城各據四角觀看，期待看到凹地冒出被法兵追殺逃逸的清兵。紅毛城、女學堂周圍連中數砲，法軍仍濫射，海關助理官舍圍牆、牧師家、得忌利士洋行、偕醫館、買辦阿生店鋪，或多或少受到損害。白浪醫生則已在偕醫館，照料不斷送來的傷兵。

激烈的戰鬥持續至下午1點，至2點全部停止。由不斷湧到醫院的傷兵口中得知，登陸的法兵約五百至八百人，上岸後挺進低漥地邊緣的稻田旁，守軍伏兵四起，爆發激烈槍戰，法軍被困在凹地林旁，無法挺進備受打擊，堅持好一段時間仍無法突圍，只好退回登陸處，原船敗退，下午約有120名清兵被送到醫院接受急救。（文／胡榮華）

資料出處：

陶德著、陳政三譯。《北台封鎖記-茶商陶德筆下的清法戰爭》，台北市：原民文化事業，2002