蘇府王爺廟 Sufuwangye Temple
一名「水港廟」，為油車口當地船戶漁民所崇奉，主祀蘇府王爺。本尊由來，相傳乾隆年間，有船自唐山供奉王爺神像渡臺，於金包里外海遇風暴沈沒，僅謝九1人，攜本尊漂至附近海岸獲救。後來疫疾流行，多賴王爺驅瘟禳災，因獲當地居民信仰，香火以盛。建廟年代不詳，或在道光至咸豐年間。戰後幾經改築，規模日益擴大，但文物散失不少。農曆9月初9，蘇府王爺廟會，有送王船習俗，為當地一大盛事。1884年清法戰爭滬尾之役，相傳王爺顯靈，懼退法軍。提督章高元敬獻「威靈赫濯」匾額，可惜目前懸掛在廟中者為新造仿製品。（文：張建隆）
Also known as Shuigang Temple, the temple is dedicated to Sufuwangye (Baron Su) and is worshipped by sailors and fishermen in Youchekou. Legend has it that a ship was bringing the statue of Sufuwangye from Tangshan to Taiwan during the Qianlong Era when it sank in a storm off the coast of Jinbaoli. The only survivor was a man named Jiou Hsieh who was washed ashore along with the statue. When an epidemic later broke out in the area it was Sufuwangye who saved the local people, a miracle that turned them into devout followers. The temple itself was probably built between the Daoguang and Jianfeng period. The temple was expanded after World War 2 and its following expanded as well, though many relics are now lost. A Burning of the King Boat ceremony is held on the 9th day of the 9th lunar month every year and this is a grand occasion for the local community. In the Battle of Tamsui during the Sino-French War of 1884, Sufuwangye was said to have intervened and put fear into the French troops. A plaque was therefore presented by Governor Gaoyuan Zhang. Unfortunately, the plaque that now hangs in the temple is a modern replica. (Text: Jianlong Chang)
